Contents
新着記事

このカテゴリの記事一覧です。

2005年12月12日

[Whie Malreaux] ウィー・マルローについて

[Whie Malreaux]ウィー・マルローについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Whie_Malreaux#Malreaux.2C_Whie
213単語
wealthy 富んだ
appreciate 評価する、認識する
plague 災害、天災
population 人口、住民
wipe out 絶滅、壊滅、全滅
parley 商談、談判
eventually 結局、遂に
christened 洗礼を施される


●[Whie Malreaux]ウィー・マルローについて
・ウィー・マルローはジェダイパダワン。彼はシスの復讐とブリッジノベル「暗
黒の会合」に出てくる。
・そしてコルサントのジェダイ聖堂でダースベイダーによって殺されたたくさん
のジェダイのうちの一人である。(映画の中には映っていたのかなあ・・)
・惑星ヴジュンの裕福な家のマルロー家に産まれる、しかし彼が大きくなる前
に、狂気の災いが惑星を覆ってしまう。住民達はほぼ壊滅状態だった。
・ウィーの母、ウィリー(Whirry)はフォースのつよい赤ん坊をジェダイに渡し
た。後に、彼女は正しい心からそんなことをしてはいないと要求するようにな
る。(あの時は頭がどうにかなっていたのよ・。普通だったら絶対あんたたちに
渡してなどいない・・ってな感じでしょうか)
・クローン戦争も終わりに近づいた頃、ウィーは13歳の時にヴジュンに戻っ
た。分離主義勢力のリーダードゥークー伯爵と談判をしに来たマスターヨーダと
共に。
・数週間の間、ウィーはウィーの夢の未来の映像に悩まされていた。(彼の死は
ジェダイの手によるものである)それは結局全て実現してしまっていた・・。
・ヴジュンでのミッションの数ヶ月後。ウィーはパダワンBENEとトレーニングを
続けていた。新たにシス卿に洗礼を施されたアナキンスカイウォーカーがダース
ベイダーとなり寺に攻め入るまで・・。

------

・彼のマスターはマックス・リーム。
・かなりいい子なでしたが、ヴジュンのミッションの後彼は一回り大きくなりま
した。タリシベス(スカウト)が好きだったみたい。それを知るヴェントレスに
ダークサイドに導かれそうなシーンは緊張感アリ。。
・ジェイ・マラクとの会話が良かったです。マラクがウィーを心配するシーンと
かも好き。
posted by アウラ at 14:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年12月09日

[Jai Maruk]ジェイ・マラクについて

[Jai Maruk]ジェイ・マラクについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Jai_Maruk
224単語
costly 多くの犠牲を払った
lure おとり
competition 競技会、競争
confront 対面、直面、対立する
slay あやめる。


●[Jai Maruk]ジェイ・マラクについて
・Jai Marukは人間の男性でクローン戦争の時代のジェダイマスターである。
・彼は青のライトセーバーを利用
・Druckenwell(ドラッケンウェル)出身で、"the Hawk-bat."というあだ名がつ
いてた。
・ヴジュンでのミッションから戻った後マスターヨーダを罠におびき寄せるおと
りとして、ジェイはドゥークー伯爵にコルサントへ戻る許可を与えられた。その
罠についてはジェイは知らなかったが・・。

※ブリッジノベル「暗黒の会合」のネタバレになってしまいますので、
未読の方はご注意ください。


・ジェダイ聖堂の食堂で彼はタリシベスを見て彼女のフォースの弱さから、共同
農場に送るべきと感じた。
・マスターヨーダはマラクと賭けをした。もしこの若者が競技会に勝利したら、
彼は彼女をパダワンとしなければならない。
・タリシベスエンワンダリングエスターヘイジー(Tallisibeth Enwandung-
Esterhazy)は他の対戦者を全て破った、そして、ジェイはためらいながらも彼
女を彼のパダワンとした。(このイヤイヤ加減がたまらないです。タリシベスは
大喜び)

・ドゥークー伯爵と対面するための秘密のヴジュン行きのミッションで、マスタ
ーマラク、マスターヨーダ、マスターマックスリーム、スコット(タリシベ
ス)、ウィーはアサージヴェントレスに攻撃された。
・ダークサイドに堕ちそうになるほどの激しい戦いの中 ジェイマラクはアサー
ジヴェントレスによって殺められてしまう。マックスリームと共に・・
・彼のパダワンは彼のそばに来て私をおいていかないでと懇願する・・そして彼
がパダワンに送った最後の言葉。 "Never...my Padawan."

---------

/ノベルを読んだらかなーーり彼が好きになりました。
/マラクは最初フォースの弱いタリシベスをパダワンにすることに気が進まなか
ったみたいだしあんまり優しくしてくれなかったけど、一緒に過ごすことによっ
てタリシベスが好きになってました。それだけに彼の最期は切なかった〜
/一番の見所は1巻の終わりくらいの彼のサービスシーンでしょうか(笑)彼の
部屋から流れてくる湯気を想像しちゃいましたよ。

---------

↓マラクに惚れた2冊
スター・ウォーズ 暗黒の会合〈上〉スター・ウォーズ 暗黒の会合〈下〉


[おえかき上達への道] スターウォーズ・ブリッジノベル読破中!
の下のほうにちょこっと感想かいてあります。
posted by アウラ at 11:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年11月11日

[Count Dooku]毒伯爵について(ドラキュラ伯爵〜)

[Count Dooku]毒伯爵について
186単語
http://en.wikipedia.org/wiki/Count_Dooku
privilege
crimes 犯罪
indirectly 間接的に
depicted 表現する


[Count Dooku]ドゥークー伯爵について
・私が知りえた中で彼は最も輝いていたジェダイのうちの一人だった。
とはジョスカタヌー( Jocasta Nu/テンプルの図書室に居た人)の言葉。
・ドゥークー伯爵(102-19 BBY)(ダースティラナス)
・映画ではクリストファー・リーによって演じられている。
・ビデオゲームとアニメシリーズ(Clone Wars)では、Corey Burtonに
よって声を当てられている。
・彼はクローンの攻撃とシスの復讐での悪役っぷりを支持されている。
・ドゥークーはシス卿である。彼はクローン戦争で間接的に大きな
ジェダイ追放と、共和国の崩壊をもたらすことになる。
・彼のシスでの名前はダースティラナス( Darth Tyranus ) 
この名前は明らかに ”tyrant = 暴君、専制君主”から派生している。
(tyrannous=tyrannical=非道の)
そして日本語で・・ "doku = 毒 = poison”。
・"Count Dooku"は単に "Count Dracula = ドラキュラ伯爵"ともいえる。
↓クリストファー・リーはドラキュラ伯爵を演じてるし
吸血鬼ドラキュラ
吸血鬼ドラキュラ

買っちまったよ・・思わず・・(11/11)
・彼のフルネームは知られていない。
(彼の最初のマスター、ヨーダ、二番目のマスター、パルパティーンと同じように)
-----

このJEDIカテゴリを始めた当初に一度ドゥークー伯爵については
読んでいるのですが、さすがに最初なだけあって、ほとんど読め
ていませんでしたよ・・概略も書けないくらいでしたから・・
それを思うと少しは変わってんのかなぁ
posted by アウラ at 03:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年11月08日

[Tallisibeth Enwandung-Esterhazy]タリシベス エンワンダリング・エスターヘイジー(スカウト)について

[Tallisibeth Enwandung-Esterhazy]
タリシベス エンワンダリング・エスターヘイジー(スカウト)について
(名前・・長!)
era 時代
opponents 相手
Despite にもかかわらず
fierce 凶暴な、荒々しい
determination 決断
Presumably おそらく
confidence 信用
potential 可能性、潜在性


●[Tallisibeth Enwandung-Esterhazy]
タリシベス エンワンダリング・エスターヘイジーメモ

・クローン戦争時代からのジェダイパダワン。
そしてダークランデブー(暗黒の会合)ノベルにも出てきます。
・相手の行動する前に相手が何をするかを見る能力を持つため、
彼女”スカウト”(Scout)と呼ばれていた。
・スコットはとてもフォースが弱い為メイスウィンドウは、
共同農場で彼女を送ろうと考えていた。しかし、ヨーダは彼女の
荒々しい決断に感銘させられ、ジェダイトレーニングを続けさせることにした。
・聖堂のトーナメント勝利をおさめた後、ヨーダは
ジェイ・マラク(Jai Maruk)のパダワンになれるように仕向けた。
(ジェイマラクと賭けをした。優勝したらジェイマラクのパダワンなると)
・パダワンに選ばれてすぐあとに、彼女は彼女と新しいマスターと
ヨーダと共にヴジュン(Vjun)へのミッションに向かった。
・このミッションは彼女が親しい友達になったパダワン、
ウィー・マルロー(Whie Malreaux. )も一緒だった。
−マイネタバレの為ちょっとの間自粛−
・おそらく、彼女は大きなジェダイ狩りのさなか聖堂に居て、そこで殺されたのだろう。

---------

今ちょうど読んでいるノベルのネタバレになってしまったーー
じっくり読んでもわからないい文章がたくさんある中、
何でネタバレ文はパッと読みでわかってしまうんだろう・・(汗)
下記「暗黒の会合下巻」のネタバレです(涙)まだ上巻
読み終わったばかりなのに→アホ
なので読み終わったらちゃんと読みます・・

Also on the mission she finally gained the respect of her new master when she bravely came to his rescue. Unfortunately she was too late to save his life and he died.


●暗黒の会合 (上巻)
●暗黒の会合 (下巻)
スター・ウォーズ暗黒の会合 (上巻)スター・ウォーズ暗黒の会合 (下巻)

まだ下巻読み途中(11/7)
posted by アウラ at 00:34 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月31日

[Qui-Gon Jinn] クワイガンジン2(Trivia について)

[Qui-Gon Jinn] クワイガンジン2(Trivia について)
http://en.wikipedia.org/wiki/Qui-Gon_Jinn
[Trivia]157単語
クワイガンの情報は非常に多いので小分けにして読んで行こうと思います。
shelve 棚上げになった。
a though b b にもかかわらず a だ
eager 熱心な、…したがって
bother わざわざ〜する
Ironically 皮肉にも
reportedly 伝えられるところによれば
disliked 好まない、嫌う
wrapped 包装する


●[Qui-Gon Jinn] クワイガンジンメモ
・ファントムメナス(EP1)製作の間、セットは俳優の背と同じくらいの高さに建
てられた。
・リーアム・ニーソンはとても背が高いので、制作費に、特別に 特別に
$150,000 追加した。
・彼の声は、クローンの攻撃(EP2)でも聞かれたが、クワイガンはファントムメ
ナス(EP1)に出演しただけである。
(ヨーダが瞑想している時)
・ジョージ・ルーカスクワイガンをフォースの霊体として登場させることを計画
していた。オビワンがThe Empire Strikes(EPV)、Return of the Jedi(EPVI)で
霊体となっていたのと同じように。しかしそのアイデアは棚上げにさせられた。
・ニーソンの同意のもと、エピソード2クローンの攻撃の中で子供たちの中の一
人が"Liam" と名づけられた。
(おそらくはヨーダの訓練を受けていた子供たちの一人)
(あと略(笑)リーアムがフィルム撮りがいやだったり、またルーカスと仕事し
たがったりというそんな書き込みかなー)

----

背が高くて制作費追加って大変ですねーたくましすぎるのは罪ですか。ステキで
すリーアム氏。そして、EP2,3でもクワイに出会いたかったのは言うまでもな
く・・・



posted by アウラ at 15:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月25日

[Qui-Gon Jinn] クワイガンジン1(Padawans について)

[Qui-Gon Jinn] クワイガンジン1(Padawans について)
http://en.wikipedia.org/wiki/Qui-Gon_Jinn
[Padawans]104単語
クワイガンの情報は非常に多いので小分けにして読んで行こうと思います。
eventually 結局
justice 裁き
grave 墓
immortality 不死

●[Qui-Gon Jinn] クワイガンジンメモ
・Qui-Gonは4人の弟子を取ったと知られている。
・Qui-Gonの最初のパダワンの名前は知られていない。しかし、彼のトレーニン
グが完了するのに成功しし、クワイガンはジェダイマスターになった。
・彼の二番目のパダワンはザナトス(Xanatos)、彼は結局ジェダイのトレーニ
ングを終えることなくダークサイドに堕ちてしまった。そしてそれは3番目のパ
ダワン、オビワンケノービとクワイガン自身によって裁かれた。
・彼の最後の弟子はジェダイマスターヨーダである。(クワイガンは霊体)
彼はフォースと一体になる方法(the art of immortality = 不死の芸術)を教
えるために。
・ジンはアナキン・スカイウォーカーも弟子に取ろうとした。ナブーでのダース
モールとの戦いで生き残ることが出来ていたなら・・。

-----

訳に困ったのがこの二つ。英文ではうつくしーんですが、日本語にすると・・ぴ
んとこないんですよねぇ

・beyond the grave → 墓を越えて → 霊体
でごまかしてみた。”墓を越えて”・・ってあんまり美しくないので・・

・the art of immortality → 不死の芸術 → フォースと一体になる方法
ずいぶん跳んでいるなあ。


posted by アウラ at 16:54 | Comment(2) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月24日

[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスについて。彼女の半生を語るぅ・・涙

[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Asajj_Ventress
562単語(長かったー)
cartoon 漫画
attuned 適合する
operatives 工員
wielded 振るう
barbaric 野蛮な
hailed 呼ばれる
cold-hearted 冷淡
merciless 無慈悲
cruel 残酷
hardships 苦労
full-fledged 完全
rage 激怒
abandoned 捨てられた
mentor 師
ignored 無視する
bloodshed 流血
authority 権威
lawless 無法
defeating 撃破
remaining 残っている
warlords 将軍
memento 形見
interrogation 査問
sparring duel 練習試合

canyon 峡谷
overpowered 圧倒される
amplified 増幅した
subsequently 次に
detected 検出された
abandoned 捨てられる
Enraged 怒らせられる
wounded 傷つけられる
mortally 致命的に
stabbed 突き刺される
only to do ただ…するだけのために. 結局…する[になる].
emerged 現れる

However しかしながら
scar 傷跡


●[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスメモ
・アサージヴェントレスはスターウォーズのキャラクターの一人。
・たくさんあるクローン戦争のマンガのエピソードの中で、彼女が一番知られて
いるのは、アナキン・スカイウォーカーと闘ったこと。
-Spoiler warning: Plot or ending details follow.-
ネタバレ注意!!っちゅうことでした。(ヴェントレスの最後?まで書いてあります)

・ヴェントレスはダークジェダイである。そして、ドゥークー伯爵に見出された
工作員である。
・彼女は二つのライトセーバーを使って闘う。(ライトセーバーはドゥークーに
よって彼女に与えられた。)
・ヴェントレスはhe Clone Wars micro シリーズで Grey DeLisle に声を当てられた。
・ヴェントレスは野蛮な惑星ラタタック出身。
・彼女は残酷な苦労に耐える生涯から冷淡で無慈悲になった。
それは彼女が幼少の頃 Osika Kirske が彼女の両親を殺害したときに始まった。
・彼女はジェダイ Ky Narec の元で訓練を受けた。
・ヴェントレスが完全なジェダイになれる前に Narec は Kirske に殺された。
・マスターの殺害により、彼女は他のジェダイと同じくらいのスキルを持ってい
たのだが激しい怒りをコントロールすることが出来なかった。ジェダイが彼女の
師を見捨て、ラタタックの流血を無視し続けたことに対しての激しい怒りを・・
・ヴェントレスはすぐ無法地帯の故郷で権威の力を得た。残った大部分の将軍を
撃破し、マスターを殺したKirskeへの復讐も果たした
・彼女はマスターNarecのライトセーバーを形見として持っていた。
・クローン戦争のさなか、ヴェントレスはドゥークー伯爵の前に現れた。ドゥー
クー伯爵が the Separatist movement に加えるため、ラタタックに到着した時に。
・ヴェントレスの才能に感銘し、ドゥークーは彼女を雇った。
・ドゥークーは練習試合でヴェントレスを打ち負かした後、彼女の部隊を作り、
ドゥークーのトレードマークである柄のカーブした二つのセーバーを彼女に与えた。
・彼女はアナキン・スカイウォーカーを殺すために差し向けられた・・・が逆に
彼によって殺されそうになった。
・彼女は、後の戦いでオビワンケノービを捕まえ、そしてラタタックへ審問の為
に輸送しようとしたが、ケノービは ARC Trooper Alpha と共に脱出した。
・立ち去る前、ケノービはヴェントレスからの Narec のライトセーバーを盗んだ。
(えー・・なんで盗むの形見なのに・・オビワンったら・・心中を知るには何を読めばいーんだ・・)

・ヴェントレスはスカイウォーカーとのライトセーバー戦で圧倒された後、峡谷
へ落ちていった。彼女は瀕死の状態だった。
・彼女はドゥークー伯爵によってバクタ・タンクに入れられた。彼女の怒りは増
幅された。
・ケノービがドゥークー伯爵に捕らえられたとき、彼はヴェントレスが入れられ
ているタンクの前に持ってこられた。(ヴェントレスは彼女の昏睡状態)
・彼女がドゥークーのシャトルに向かって走ったときにケノービとスカイウォー
カーの両方と戦った。しかし彼女はドゥークーに見捨てられた。グリーヴァス将
軍のボディーガードに命令した。彼女を殺すように。

怒りと傷心とで、ヴェントレスはケノービを殺そうとした。彼はスカイウォーカ
ーによって背後から指され致命的に傷つけられた彼女を助けようとした。
(怪しい、、ココの訳めっちゃ怪しい・・順番がねぇ・わからなくなるのですよ・・only to - の部分がアヤシスギル・・)
・彼女は死にそうに横たわり、ケノービがコルサントにむかう船に彼女を乗せる
前、彼女は彼に分離勢力の次のターゲットの場所を教えた。そして彼女は怒りと
激怒を追いやった。
・しかしながら、ヴェントレスは死んではいなかった。シスの昏睡状態の中に彼女はいた。
・シャトルの上で彼女は彼女の昏睡状態の中から目が覚めた。彼女はパイロット
に連れて行くよう命令した。出来るだけ遠くへ、戦争から、ドゥークーから、そ
してジェダイから。

--------

※ヤヴァイ、彼女の半生を読んでしまった・・彼女の生き様に涙が出ますっ・・
ドゥークーに捨てられ、ジェダイに救われるというそのストーリー、読みたいじ
ゃあないですか。どの話だろう・・・

--------

●豆知識。(E?)
・アサージヴェントレスがアナキンに顔の傷を与えた。
エピソード21-25の間で。(クローン戦争からシスの復讐の間)

彼のEP3での傷はヴェントレスにやられていたのだったか。・・
(アニメのクローン大戦でも既に傷があった)

--------

●一見して読めない文章を読む・・練習・・

↓これ苦労しました。(合ってんのかいな)
Because of this, she was as skilled as any Jedi but was unable to
control her rage, developing a hatred for the Jedi that had abandoned
her mentor and had ignored the bloodshed on Rattatak.

↓分解して考えてみました。通読しただけじゃ・・・まだ無理じゃ・・
このために
Because of this,
彼女は他のジェダイと同じくらいのスキルを持っていた・・(が)
she was as skilled as any Jedi
しかし、彼女は激しい怒りをコントロールすることが出来なかった。
but was unable to control her rage,
〜による憎しみを展開した〜(激怒)
developing a hatred
それはジェダイが彼女の師を見捨てたことによる
for the Jedi that had abandoned her mentor
そして、ジェダイはラタタックの流血を無視し続けた。
and (for the Jedi that )had ignored the bloodshed on Rattatak.

※大人向けの文章ってどうも複雑な文章が多くて・・・しかし分解も出来ない文
もあります・・・分解できるってのはまだ私にとってマシな方です・・分解して
もわからんのもまだある。

今回は「as」に苦しんだ気がします・・調べよ。



posted by アウラ at 18:46 | Comment(2) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月17日

[Cin Drallig] シン・ドローリングについて(彼の名前の由来が面白い〜)

[Cin Drallig] シン・ドローリングについて(彼の名前の由来が面白い〜)

Legendary 伝説的
previous 戻る
revealed 明らかにされる
briefly 簡潔に
choreographer 振り付け師
duel 決闘
insult 侮辱


●[Cin Drallig] シン・ドローリングメモ
・シン・ドローリングは伝説のジェダイとされている。
・スターウォーズの小説(EP3シスの復讐)の中で、ヨーダがライトセーバー
で彼を訓練したことが明らかになった。
(そうだったんだ・・読んだけど覚えていないかも・・)
・「シスの復讐」でシンと彼の弟子セラ・ケットー(Serra Keto)は若いジェダ
イたちの面倒を見るために聖堂に残されていた。
・ダースベイダーが聖堂に侵入した時、シンを学生のBeneとWhieと共に殺し
た。・・彼の力を誇示するために片手だけを使った。侮辱的な意味もこめて。
・殺された時点で、シンはベイダーが共和国のヒーロー、アナキン・スカイウォ
ーカーと知っていた。
・彼の殺人は聖堂のセキュリティホログラムに保存された。→EP3の映画では簡
単に映っていた。
(オビワンがみてたやつ。アナキンとシンが闘っているシーンが映ります。
EMPIREの付属の特集本にも書いてありました
↑13回目の鑑賞の時に観て来ました。確かに後姿だけ見えたかも。
感想 http://crowe.seesaa.net/article/8220960.html
・シンは映画ではNick Gillardが演じた。Nick Gillardはスターウォーズの映画
でのスタントの振り付け師。彼の名前のスペリングを逆にすると・・おおお!
Nick Gillard → drallig kcin → kcin drallig
k抜けば Cin Drallig♪へぇ
・ゲーム「スターウォーズエピソード3」の中で、このキャラクターを選んでゲ

ムをすることが可能。
(シンドローリングを知ったのはやはりPS2のゲームの中で。結構守りが堅くて
強かった・・・最初セラケトーと闘ったあと連続で闘ったのでつらかった〜)

-----

・スターウォーズのキャラクターが生まれたそれぞれの理由って、意外に面白い
のが多そう・・自分の名前のスペルを使ってキャラが出来上がるって、関係者で
も嬉しいだろうなあ。しかも出演しているし(笑)


posted by アウラ at 15:54 | Comment(3) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月12日

[Quinlan Vos] クィンラン・ヴォス オビワンの朋友!ドラマ性たっぷりジェダイ

[Quinlan Vos] クィンラン・ヴォス
http://en.wikipedia.org/wiki/Quinlan_Vos
188単語
hailing 呼びます
physical 物質(的)の、肉体的な
inanimate 生命のない、無生物
identical 同様の、等しい
particularly 特に、大いに、詳細に
sustaining 支える、持久的な、力をつける
struggle もがく、クロウして〜する
administered 与える、施す
amnesia 記憶喪失症, 健忘症.


●[Quinlan Vos]クィンラン・ヴォスめも
・EP1ファントムメナス では Quinlan Vos は ちょっと出キャラだったが、
彼はジェダイコミックシリーズDark Horse Comicsではメインキャラで登場。
・人間に近いKiffarという種族。ジェダイナイト。
・髪は長くドレッドヘア。彼の顔は黄色い模様アリ
・サイコメトリックなパワーを持っている。無生物のものから物理的なコンタク
トによって”記憶”を読み取ることが出来る。
(サイコメトラーえいじって番組ありましたね〜)
・彼はクワイ=ガンジンの生徒だった。
・Quinlanのライトセーバーはクワイガンのものとほぼ同じ。
刃の色も同じ。
・Quinlanとオビワンケノービは同じようにクワイガンの元でトレーニングを受
けた思い出を共有している!
・QuinlanはジェダイマスターTholmeの元で訓練を終えた。
・彼はのちに彼のパダワンとしてアイラセキュラを訓練した。
・Quinlanはフォースの暗黒面との戦いに歴史がある。
特に敵によってもたらされたイリーガルドラッグの過剰摂取により永久的な記憶
喪失を被ってから・・。

-----

なんですかこのドラマ性たっぷりのジェダイさんは!クワイガンに教わってい
て、アイラのマスター!?凄い・・・ダークホースシリーズはもう少しで手元に
届くので楽しみです・・
とりあえず前半のみ読みましたが。長いので後半読めたら追記していく予定で
す。

-----

a long history of struggle with the dark side of the Force
フォースの暗黒面との戦いの長い歴史
(見事Exciteでも全く同じ訳・・そりゃそうか)


posted by アウラ at 12:24 | Comment(3) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月09日

[Jocasta Nu] ジョカスタヌーについて(図書館のひと)

[Jocasta Nu] ジョカスタヌーについて
189単語
penchant
overconfident
served
mantle
devotion
representing
devotion
denied
chambers
slaughtered


●[Jocasta Nu] ジョカスタヌーについて
・Jocasta Nuはクローン大戦時、ジェダイアーカイブの司書のチーフだった。
・彼女はアーカイブが完全であると少し過信しすぎる傾向があった。
オビワンがカミーノの座標を探している時も、
ここになければそこに星は存在しないのよ、とか言っていましたね〜。

・ジェダイカウンシルのメンバーとして10年以上仕えた。
・彼女のパダワン(未来のダークジェダイJerec)のトレーニングを終えたあと
におそらく、マスターTahlが殺された。
・彼女のローブの模様はAnsataのシンボル。
・Jocasta Nuはダースベイダーに殺された。聖堂のシグナルビーコンにアクセス
しようとしたのを拒絶し、胸を突き刺されて殺された。(ゲームシスの復讐で
判明。彼女のライトセーバーが青であることも同ゲームで判明)
・殺される前、彼女は多くの若者達を救おうと、カウンシルの執務室に隠れるよ
う指示していた。しかし、結果的にはベイダーに見つかり、虐殺されることに
なったのだが・・・

※そういえばゲームでヌーをアナキンが殺すムービーが流れました。
あの大殺戮はリアルでした〜・・
ゲームの記事
ゲーム「スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐」(7/11)
アナキン、オビ=ワンに勝ちました。(7/13)
posted by アウラ at 19:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年10月03日

[Ferus Olin] シーリー・タチのパダワン

[Ferus Olin] シーリー・タチのパダワン
72、149 →221単語
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferus_Olin
fromer. 前の, 以前の, 昔の 前者の
resigned 辞職する
suspected 疑われる
deliberately 故意に
withheld 差し控えられる
violation 違反(バイオレーション)
rivalry 競争
warned 警告する
unrest 不安
chased 追いかけられる
explosives 爆発的
爆発する; 爆薬; 爆発性の; すぐかっとなる; 一触即発の
exposed 露出する
wrongdoings 悪行


●[Ferus Olin]メモ
・EP3後のスピンオフ[The Last of the Jedi]の登場人物。(2巻なんてオビと一
緒に表紙を飾っています)
・Ferusはシーリータチの弟子。
・アナキンのライバルとして知られており、あんまり仲はよくなかったらしい。
・Ferusは民間人の友達 Roan Lands とビジネスを始めた。彼と Roan はつ
いに役クローン戦争のさなか、共和国軍の役員になった。
・EP3後スピンオフ [The Last of the Jedi] ではオビワンと行動をともに
し、ボバ・フェットに追い掛け回されるみたい。
オビワンと彼がどう出会うのか、タトゥウィーンで出会うのか、それとも!早く
読みたくてうずうずしますわー。

-----

(memo)
●訳に酩酊するわたし(笑)こんなのもわからんのですよ(笑)
・アナキンとFerusの間のことが酩酊状態でした〜ま、うまくいってないってこ
とね。
Darra Thel-Tanisが亡くなったことと、Tru Veldのライトセーバーのこと、アナ
キンが疑っていたこと。彼はTruのライトセーバーを持っていて、それを秘密に
していた。それはマスターとパダワンのルール違反であったということ。イマイ
チ繋がらん(笑)
・アナキンが大きな贈り物が大きな不安を隠したと感じていた。アナキンについ
てオビワンに最初に警告した。


-----

私にはむずかしくって疲れちゃいました(汗)
もっと修業して帰ってきます。


posted by アウラ at 19:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月28日

[Ky Narec] カイ・ナレックについて(アサージ・ヴェントレスのマスター)

[Ky Narec]カイ・ナレックについて
(アサージ・ヴェントレスのマスター
マスターといっても非公式か・・)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ky_Narec
181単語
exiled 追放された
headed off 避けられる
issue 発行物
suggests 示す、提案する、暗示する
Somehow どうにか
barbaric 野蛮
orphan 孤児
warlord 将軍
avenge かたきをとる
betrayed 裏切られる
approx approximate 近似の, 大体の


●[Ky Narec] カイ・ナレックメモ
・(Ky Narecについてあんまり情報がないらしい。)
・彼は理由は定かではないが、ジェダイによって追放され、宇宙に追いやられ
た。
・辺境の地ラタタック(Rattatak)で彼は孤児の少女、アサージヴェントレスを
見つけ、彼女に強いフォースを感じたのでジェダイの技を教えることにした。
・しかし、Narecは彼女のジェダイトレーニングを終える前に、 Rattatakの長
に殺されてしまった。
・彼の死後、アサージヴェントレスは マスターの仇をとろうと決めた。そして
彼を見捨てた*1全てのジェダイを滅ぼそうと決めた。
(その後、ドゥークー伯爵に出会い、一度は戦って倒されるが資質を見出され、
ダークジェダイとして彼に仕えることになった。・・ってのはヴェントレスの話
でした)


オビワンを殺そうとするアサージヴェントレス(アニメでもブリッジノベルでも
出てきています。→セスタスの偽り)について調べようと思ったのですが、彼女
を見出し、技を教えたジェダイがいるということを知って興味が沸きました。
更に、そのマスターはジェダイによって追放されているって・・・何が起きたん
だろう。ドラマ性ばっちりですねー想像が膨らみます・・
Dark Horse Comics Republic seriesというのも読んでみると面白そうです。

---------

”見捨てた”にしてましたが実際は「betrayed」で裏切ったっていう単語があた
っていました。でもセスタスの偽りで”見捨てた”と書かれていたのでそちらを
とってみました。


---------

ドレッドノート:
恐れ知らず、勇敢。っていう意味があるらしい

---------

今回の英文ですね、私には少々難しかったですねぇ・・・うまく日本語に出来な
かったところがありました。



posted by アウラ at 11:33 | Comment(2) | TrackBack(2) | [★Jedi]

2005年09月26日

[Barriss Offee] バリス・オフィについて

[Barriss Offee] バリス・オフィについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Offee.2C_Barriss
99単語
whether かどうか、〜かまたは〜か、〜であろうと〜であ
ろうと.
Although にもかかわらず; しかし (though).
serve 供をする


●[Barriss Offee] バリス・オフィメモ
・バリスはライトセーバーは青
・ルミナーラ・アンドゥリのパダワン。
・ルミナーラとバリスはいつも一緒に行動し、最高議長パルパティーンと一緒の
重要な会議の間であろうとジオノーシスの戦いの時であろうと一緒だった。
・フェルーシアで彼女はアイラ・セキュラ将軍の元で勤務していた。

どこに居たのかと思っていたらアイラと一緒にいたんだー。

・オーダー66が実行された時、クローンに撃たれ亡くなった。
アイラのあとかな、先かな、EP3では全然映っていなかっ
たと思うけど。(ルミナーラはキャッシークで一瞬映ったのは観た)


-----

・バリスオフィーは目と鼻の間あたりに刺青アリ。ルミナーラはアゴに刺青。二
人想像だけどとっても仲がよさそう。
・彼女はEP2クローンの攻撃の最初の方でパルパティーンの執務室にジェダイが
集まっているところに同席してました。

-----

Although、whether、thoughはまだまだ苦手な単語の一つ・・出てくるとああま
たかーと自分のダメっぷりに自己嫌を。慣れろ慣れろ、ナレネー

接続詞について詳しく載っています。乗り越えよう接続詞!(鼓舞してみた)
http://www.eibunpou.net/13/front.html

●ここメッチャわかりやすくて面白い!
http://bten.livedoor.biz/
即ブックマーク入りです。全記事読もうっと。
(わたしもHR/HMすきなのでそっちの情報も・・)
http://bten.livedoor.biz/archives/cat_780922.html
(↑は接続詞カテゴリ)


posted by アウラ at 10:45 | Comment(0) | TrackBack(1) | [★Jedi]

2005年09月23日

[Luminara Unduli] ルミナーラ・アンドゥリについて

luminara9.jpg[Luminara Unduli]ルミナーラ・アンドゥリについて
184単語
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Unduli.2C_Luminara
hailing 呼ぶ
defeat 撃破(する), 敗北(させる); 失敗(させる), 挫折(させる);
truly 全く、本当に、正確に
superb 素晴らしい、とびきりの、見事な
flexible しなやかな
evade 避ける
chin あご
intricate 難解な、入り組んだ
knuckle 指関節
intense 強烈な、きわめて強い


●[Luminara Unduli]ルミナーラ・アンドゥリメモ
・クローンの攻撃(EP2)、シスの復讐(EP3)に登場した。
・「The Approaching Storm」というスピンオフにも登場している
翻訳版も発売されています。↓
スター・ウォーズ崩壊の序曲
スター・ウォーズ崩壊の序曲

・人間の女性に近い。Mirialの冷たい砂漠の惑星出身。
・ライトセーバーのスキルがものすごい。ドゥークー伯爵に匹敵する技術とも
いわれているみたい。
・下唇からあごにかけてダイヤモンド型に入り組んだタトゥーが入っている。
瞳は目が覚めるような青。肌はオリーブ色。
・シディアスによるオーダー66の後、キャッシークで倒れた。

●ルミナーラ覚書
・おんなじようなタトゥーが鼻周りにはいっているバリスオフィーがパダワン。
・クローンの攻撃(EP2)の最初のパルパティーンとジェダイが話し合っている
シーンではじめてみた覚えが・・
・シスの復讐(EP3)ではヨーダやウーキーたちが居たキャッシークで見ました。
一瞬ですが、台の上に立ってウーキーかトルーパー(忘れた・・汗)に指示
出している姿が観られました。


posted by アウラ at 03:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月16日

[Agen Kolar] エージェン・コーラーについて

[Agen Kolar]エージェン・コーラーについて
185単語でした。
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Kolar.2C_Agen

though …にもかかわらず, …だけれども; たとえ…でも
considers 考えます
finest
tough 粘り強い、すばらしい
combatant 戦闘員
diplomacy 外交
suit 都合がよい; 適合する.
thrusts 突き刺す
stomach 胃


●Agen Kolar エージェン・コーラーメモ
・ジェダイマスター。イース・コスや、シス卿ダース・モールと同じザブラク。
Iridonia出身
・彼はジオノーシスで戦い、生き残った。しかし彼のパダワンのTan Yusterは命
を落としてしまった・・
・アナキンをジェダイナイトにするかどうかの討論にも参加した12人のジェダ
イの一人。
・彼はすばらしく粘り強い戦闘員。外交の方はそうでもなかった
・メイスウィンドウ、キットフィストー、サシーティンと共に、ダースシディア
スと戦い、殺される。
エージェンののライトセーバーを彼の胃に突き刺され、最初に死に、その後、サ
シーティン、キットフィストーもすぐその後に続いていしまった(涙)

--------------

EP3であまりに早くあっけなくやられてしまってびっくりしました。シディアス
のツイステッドローリング攻撃(??)は結構焦るけど・・

--------------

英語の文章を読むのと、日本語でまとめるのって、別のチカラがいるんだなー
(当たり前か)。今までも他のジェダイの説明で何度も出てきている文なのです
が、コレ。

Master Agen Kolar was one of the 12 Jedi on the Jedi
Council
to decide Anakin Skywalker's ascension to Jedi
Knight
during the Clone Wars ...略

読むのは簡単なんですが日本語にしようとすると単純にやろうとすると〜の〜の
〜のって全然美しい日本語になりません。

この文の私の今回の読み手順はこんな感じ。(わかりやすく日本語にしてみまし
た)カッコ内はあとづけですけどねー。
マスターエージェンコーラーは、12ジェダイの一人、(何の?)ジェダイ評議
会の、(何のための?)決めるための、(何を決めるの?)アナキンスカイウォ
ーカーの昇進、(何の?)ジェダイナイトへの、(ふーん)クローン戦争の
間、、、

どう組み立てれば美しくなるのかなあといろいろ入れ替えてみたり。翻訳家さん
は大変だなー

どうでもいいけど・・(よくないけど)・・いろいろ厳密に合っているか自信な
いなあ。またBFC絵本でも読みますわー→初心にかえる



posted by アウラ at 12:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月14日

[Ki-Adi-Mundi] キアディムンディについて

[Ki-Adi-Mundi] キアディムンディについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Ki-Adi-Mundi
147単語

instantly 即座に
recognizable 認識可能
wisest 最も賢明
wisdom 知恵
aided 支援する
binary
along with …と一緒に; …のほかに.
reacted 反応する
overpowered 圧倒される
wipe out 全滅させる
caste 特権的


●[Ki-Adi-Mundi] キアディムンディメモ
・クローン戦争の時点でジェダイカウンシルのメンバー
・ジオノーシスの戦いで生き残り、ルミナーラ、ヨーダ、メイス・ウィンドウのそばで戦った。
・キアディは彼の長い頭ですぐ見分けがつきます。
・今までで最も賢いジェダイナイトと言われて、彼の知恵は重宝されているみたい。
・ムンディはプロ・クーン、ヨーダ、メイス・ウィンドウと並んで最も強いジェダイ。
・Mygeetoでの戦いのさなか、彼が率いていたクローントルーパーによって撃た
れて死んでしまった。

ムンディはすぐに反応していくつかのクローントルーパーからの銃弾を防いだが、
しかし数が多かった・・・トルーパーはパルパティーン議長からオーダー66
実行の命を受けたのだった。・・・ジェダイを全滅させるための命令を(涙)


------------------

EP3でのキアディの最期は壮絶だった・・表現された他のジェダイの最期に比べ
て(メイスは別)なんとなく、溜飲が下がる死に方というか、なんというか比較
的かっこよく亡くなった感じがしました。ああ、それは防げないよ・・っていう
感じですか。放送の時間余裕があればもっと持ち堪えたはずですね。それは他の
ジェダイも同じだと思うけど。アイラの死に方が切ないんですね・・もっと早く
反応できるんじゃないのーと思ってしまったので。全員の死に方を丁寧に描いた
らどのくらい膨大な作品になるんだか(笑)

------------------

この人の長い頭をちょっと見ただけでタダモノじゃないなと思っていました。

------------------


今回はわかりやすい文ばかりだったのでスラスラ読めました〜。しかしまとめよ
うとするとなるとまた別で、、、これはなんだか上手い訳が思いつかないです(笑)

Ki-Adi-Mundi is almost instantly-recognizable with his long shaped head.

「キアディは長くてとがった頭部で即座に認識可能」ってまとめちゃいましたけ
ど・・・・ほとんど瞬間的に認識可能。とかそんな感じかな。まあ、すごいって
ことだ。キアディのロングシャープヘッドは。


---9/21追記START---
色々勘違いがありました〜
・recognizableはキアディの神経が研ぎ澄まされていて
何でも認識可能(笑)、かと思ってしまったのですが、
長い頭がすぐキアディと認識できるっていう意味でした。
BFCでいう「A=B」というわかり易い形だったのに
ちょっと捻じ曲げて考えてしまったようです〜(~O~;
・あとはこの間違え。
○shaped 〜の形をした
×sharped 〜鋭い、とがっている
コメントで教えていただきました!感謝!
---9/21追記END---
posted by アウラ at 11:41 | Comment(4) | TrackBack(0) | [★Jedi]

[Adi Gallia]アディ・ガリアについて(辞書なし通読を実践)

AdiGallia9.jpg[Adi Gallia]アディ・ガリアについて(辞書なし通読を実践)
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia

まずは、辞書を引かずに大意を得よ!との言葉をよく
見かけるので・・・やってみました〜!わからない単語は無視作戦。
しかし・・・動詞がわからないとつらいですねぇ。形容詞も・・
でもちょうどいい長さです。
218単語でした
----まずは辞書なしでのまとめ。恥をしのんで(笑)いいわけめいたコメント付
きです。
アディガリアは美しいジェダイマスター。(まんまじゃん。っていうかほんと美しいです)
ナブーの戦いからジオノーシスの戦いまで10年間ずっとジェダイカウンシルのメンバー。
彼女の両親はCorellianに居る。(居る、だけかい・・笑)
パイロットのスキルがすごい。彼女は新しいジェダイのスターファイターのテストや、ジオノーシスでもパダワンのシーリータチをサポートした。
彼女のライトセーバーのスタイルは・・・ロングスィング(なんとなくわかるんだけど、日本語にって。。。)
スタスアリーがいとこ。(cousinがカズン=いとこじゃなかったら玉砕だな)
マスターガリアは、アナキンがジェダイナイトになるのを賛成しなかった。
(ここアヤシスギル。in favour これがワカランのですよ。フェイヴァリットに近そう、、ってだけで・・笑。こうだったら面白いかな・・って思ってるだけかも。自分が)
ガリアはグリーバス将軍とBoz Pityで闘った。
→Boz Pityはオビ=ワンがアサージヴェントレスを探していた場所。
グリーバスメイス・ウィンドウが彼女を救いに来る前に、グリーバスはガリアを倒してしまった。(なんか真ん中の腕がどうとか言ってるけどよくわからない)

---- ---- ---- ----
つぎ単語メモ

astonishing 驚かせる
piercing 突き抜ける
presence 存在
intuition 直感
research 研究、調査
possessed 所有している
economics of politics 政治の経済学
diplomats 外交官
famed 有名な
distinguishing 区別する
features 特徴
unorthodox 正当ではない
cousin いとこ
similar 同様
ascensionj 上昇
in favor of …に賛成して; …のために; …に支払われるべき.(favorだけだ
と好意とか)
misused 誤用する
briefly 簡潔に
unleashed 解き放たれる、あらわにする
strangled 窒息する
struck 打たれる↓更に慣用句
strike down (病気などが)(人を)打ちのめす, 倒す; …を取り消す, 廃止
する.
react 反応して
monstrosity 極悪非道


●[Adi Gallia]アディ・ガリアメモ
・美しいジェダイマスター。
・ナブーの戦いからジオノーシスの戦いまで10年間ずっとジェダイカウンシル
のメンバー。
・彼女の両親は有名なCorellianの外交官
・パイロットの技術を持っている。
彼女は新しいジェダイスターファイターのテストを行なったり、ジオノーシスで
もパダワンのシーリータチをサポートした。
・アディの特徴として、正統派ではないライトセーバーのスタイルを持ってい
る。
・スタス・アリーがいとこ。見た目も衣装もそっくり。
・アナキンのジェダイマスターへの昇進に異をとなえた。
・ガリアはグリーバス将軍とBoz Pityで闘ってメイス・ウィンドウが助けに来る
前に倒されてしまった。
→Boz Pityはオビ=ワンがアサージヴェントレスを探していた場所
・どうやって倒されたか(ここが辞書なしだとぼろぼろ)
 2番目の両腕でアディを窒息させた。
 極悪非道な4つの腕に反応する間もなく
・シーリー・タチのマスター

---
辞書なし通読後、辞書アリ読みって面白いです。
当たってるとうれしいですし。

2005-09-07 18:09:33

posted by アウラ at 00:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月13日

[Even Piell] イーブン・ピールについて

[Even Piell] イーブン・ピールについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Piell.2C_Even
88単語でした。

funeral 葬儀
attended 出席する
debate 討論 ディベート
ascension 上昇
dispute 論争
eventually 結局 何回も調べている気がする・・
presumed 推定される
missing 消える


●Even Piell イーブン・ピール

・クワイ=ガンジンがアナキンスカイウォーカーを連れてきた時のカウンシルの
メンバー
・クワイ=ガンの葬儀や、クローン戦争のただなか、アナキンをジェダイナイト
にするかどうかの討論にも参加した。
・テロリストグループthe Red Iaroとの論争で目を失ってしまった。
・彼は行方不明との報告があったが、亡くなったと推定される。
その後ジェダイカウンシルの空席にアナキン・スカイウォーカーがおさまった形
になった。

-------

かなり印象が無いピールさんですが、クワイ=ガンとも交流はあったかなと、思
ってちょっと気になりました。アナキンの出世には彼は反対したんでしょうか賛
成したのでしょうか??


posted by アウラ at 18:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

[Shaak Ti] アニメでかわいく映画で美しいシャアク・ティ!

[Shaak Ti] シャアク・ティについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Ti.2C_Shaak
175単語でした
replacing 取替え
lead up to …へ導く 仕向ける, (結局)…になる.
confront 立ち向かう
Although しかし、にもかかわらず
conflict 闘争
injured 負傷する
vain 無駄
moments before ちょっと前、直前
meditating 思索します
chambers 部屋、会議室
disturbance 騒動
stabbing 突き刺す


●Shaak Tiシャアクテイメモ
・ジェダイマスター&カウンシルのメンバー
・サンスクリット語(Sanskrit)で彼女の名前は「strength」を意味する
(「strength」は日本語では「力、 強さ」を意味する)
・ジオノーシスの戦いの生存者
・Hyporiではグリーバス将軍に立ち向かったジェダイの一人。共に闘ったのがキ
アディムンディ、アイラ・セキュラ、K'Kruhk, Daakman Barrek, Tarr Seirr
and Sha'a Gi。彼女は生き残ったが負傷したとのこと。
テレビアニメシリーズのクローン戦争の1で観ました。結構ジェダイがばたばた
倒れるので切ないです。しかしキアディとテイはかっこよかった。
・グリーバスとはコルサントで再び相対することになる。Roron Corobb & Foul
Moudama と共にパルパティーン議長を身を挺して守る。(EP3直前の出来事)

テレビアニメシリーズのクローン戦争で観ましたが、ものすごいスピードで進ん
でいくので面白いです。テイは冷静で強かった〜。しかし結局は議長は連れ去ら
れてしまうのですけど。映画でのテイは気高く美しい感じですが、アニメはどう
もかわいいくてたまりません。ファン多そう。一緒に行動した一人のジェダイが
動物っぽくてそれに担がれた議長がなんだかかわいかったのを覚えています。

・ジェダイ聖堂への攻撃が開始される直前彼女はEP3シスの復讐でダース・ベイ
ダーの手によって倒れる。
→ちょっと意訳してみたくなったのでドラマ風に↓
とはいってもこのシーン、シスの復讐のノベライズでは書かれています。

瞑想中だったティは会議室(部屋)に入ってきたベイダーに、フォースの乱れを
感じながらパルパティーンのオフィスで何があったのかと尋ねる。ベイダーは答
えた。彼女を突き刺すことで・・

(元) She was meditating in her chambers, after sensing a disturbance
in the Force, when Darth Vader entered. She asked him what happened at
Palpatine's office. He replied by stabbing her in the back.

→シスの復讐DVDの特典の削除されたシーンではまた違った表現に
なっていました。私はDVDの特典の方が・・好きかな(11/7追記)

到着かんどう記事。(ネタバレなし)

posted by アウラ at 11:38 | Comment(6) | TrackBack(2) | [★Jedi]

2005年09月12日

[Plo Koon]プロ・クーンについて(クワイガンの親友だってー)

[Plo Koon]プロ・クーンについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Koon.2C_Plo

113単語でした。


conflict 闘争
inspiring 奮い立たせます。
fellow 仲間
aided 支援される
issued 発行される


●[Plo Koon]プロ・クーンメモ
・ジェダイマスターでナブーの戦いからクローン戦争までカウンシルのメンバー
・クワイ=ガン・ジンの親友だった。the Stark Hyperspace Warでは一緒に闘っ
た。(オビワンも一緒だったみたい)
・the Stark Hyperspace Warではリーダーとして戦って活躍した。彼はこの闘い
ののち、カウンシルのメンバーとなった。
・ウーキージェダイマスターのTyvokkaを訓練した。
・オーダー66後、ケイトニモーディア(Cato Neimoidia)で倒れた。
→トルーパーに空で撃墜されてしまった。

--------------
はじめてみた時顔が機械か昆虫みたいで結構怖かったんだけど、クワイガンの友
達ということでずいぶん印象が良くなりました。(笑)映画でしゃべっているの
は観たこと無いかも。さりげなくたたずんでいることが多いです。
パダワンとしたTyvokkaの方がなんだか有名みたい。

http://en.wikipedia.org/wiki/Tyvokka

スターウォーズ/STARWARSマスクPlo Koon

マスクがちょっと怖いけど・・


posted by アウラ at 12:33 | Comment(7) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月08日

[Stass Allie]スタス・アリーについて

[Stass Allie]スタス・アリーについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia#Allie.2C_Stass
147単語でした。


amazing 驚かせる
Though もっとも
however しかしながら
considerably かなり
considerably younger かなりわかい
devoted 熱心な
serving 役立つ
raided 襲われる
disbanded 解散される


●[Stass Allie]スタス・アリーメモ
・スタス・アリーはジェダイマスターアディ・ガリアのいとこ。
・驚くほどのライトセーバーの使い手で、シィチョをマスターしている。
・しかしながら彼女は他のマスターのような強いフォースとのつながりは持って
いなかったようです。
・かなり若いころからスタスアリー彼女のいとこのガリアと同じようなかっこを
していたみたい。
・彼女は熱心なジェダイヒーラー(医者)。
・ジェダイマスターの一人としてコルサントの戦いで、パルパティーン議長を護
った。
・アディガリアがクローン戦争のさなかグリーバス将軍に殺された時、スタスは
入れ替わりにジェダイカウンシルのメンバーとなる。
・彼女はSaleucamiでクローントルーパーによって殺される。
---
・なんとなく・・味のあるエピソードがないので愛着がわかないですが、EP3で
スピーダバイクと別方向にとんでいったのを思い出すとチョット切ない。
・子供時代のアディ・ガリアとスタス・アリーの姿がみたいかも。キレイな二人
にちょっとドラマがあった・・かもしれない。


posted by アウラ at 12:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月07日

[The Rising Force]フォースに導かれる二人

[The Rising Force]
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rising_Force
現在[単語メモ/BOOK]でゆっくり読み進めている初挑戦ペーパーバックについて
のメモです
180単語


supposed 思われる
headstrong 強情
lack 不足
discipline 規律
apart 離れて
resigns 辞職する
barren 不毛の地
mining 採掘
forge 鋳造
truce 休戦
warring 戦争する
inexperienced 未経験 ←→experience
stirs (騒ぎを)ひき起こす
plenty 多数
redeem 賠償する
pirates 海賊
hostile 敵対的
throats のど


●The Rising Forceのメモ
13歳の誕生日のちょっとまえ、オビ=ワンはジェダイになれるチャンスがあと
わずか。
オビ=ワンはクワイ=ガンの弟子になれるのか!?
っていうかなるのはわかっているけどクワイガンはすんなりオビ=ワンを弟子に
はしない。
それには理由があり、結局弟子にすることになった経緯は?と気になることばか
りです。

・Jedi Apprenticeシリーズ第一弾。
・Dave Wolverton著
※JAシリーズのほかの本はJude Watson著
※JAシリーズはスターウォーズEP1ファントムメナス以前の、Qui-Gon Jinnと
Obi-Wan Kenobi 冒険譚です。
・物語の舞台:ジェダイテンプル→惑星Bandomeer
・敵対者たち:
Hutt / Whiphid / Arconan miners

この文でなごんでしまいました〜

But the Force keeps pulling the two together

クワイガンはオビ=ワンをパダワンに選ばず、二人の道は分かれましたが、
しかしフォースはお互いに引き寄せ合っていたのでした。
なんだか、運命的なものを感じますね。
二人のフォースは物語中でもお互いに呼び合っています♪



posted by アウラ at 14:40 | Comment(2) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月06日

[Siri Tachi]オビ=ワンの恋、大切なものを失うこと

[Siri Tachi]
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_minor_Star_Wars_Jedi_characters#Tachi.2C_Siri
オビ=ワンの好きになったシーリーのことが気にならないわけがありません。早く彼女のエピソード(JA/JQ)を読みたいです。
185単語

recurring 再発
contemporary 同時代の(人,雑誌) ((with)); 同年齢の(人); 現代の(人).
witness 目撃者
a love interest 恋人 オビ=ワンとですよ!
develope 発達する(開発する)
eventually 結局 →ultimatelyとの違いは?(別途記載)
suppressed 抑圧される
allow 許容する
follow 続いていく
ultimately 結局 →eventuallyとの違いは?(別途記載)
abandoned 捨てられます
捨てられた, 見捨てられた; 奔放な; 捨てばちな; 破廉恥な.
disagreement 不一致、不和、 仲たがい
allied 同盟する
infiltrate (スパイを)潜入させる.
participated 参加する
reunited 復縁する
incident 事件, 出来事; 事変; 紛争; エピソード
closest 最も近い
on one's knees ひざまずいて.→ショックでくずおれるかんじ?

●Siri Tachiメモ
・マスターはアディ・ガリア
・Jedi Quest and Jedi Apprentice(by Jude Watson)シリーズのキャラ
・オビ=ワンとシーリーの恋は発展しかけていたが、結局二人はジェダイの道を取った(・・ここのエピソードも早く読みたいです)
・シークレットミッションの為、一度ジェダイオーダーを離れる。ミッション終了後、彼女はオーダーに戻り、Ferus Olin というパダワンを得る。(Ferus Olin は the Last of jedi で obi-wan と活躍するみたい)
・彼女はAzureで殺されてしまう。彼女の死はオビワンをダークサイドに近づけた。

シーリーを失ったオビ=ワンも、Tahlを失ったクワイガンも、もちろんアナキンも、大切なものを失うことはとても危うい。
EP2でのアナキンがダークサイドに近づいた時、クワイガンがNOと叫ぶ。自分も踏み入れかけた道だからこそ、危うさが痛いほどわかったんだろうな。。結局止められなかったけれども、誰も。
・・EP3でヨーダが言っていたせりふを思い出しました・・。必要なことだろうけど、、、難しいよなー
Yoda: Train yourself to let go of everything you fear to lose.
http://www.imdb.com/title/tt0121766/quotes

--------
ultimately と eventually は「結局」ってことで訳が一緒なのですが、どう違うんだろう。gooで調べてみたけどこんな感じ。

●ultimately-- ad. 最後に, 結局.
ultimate
a. 最後の; 究極の; 根本の; 最大(限)の; 最も遠い.
n. (the 〜) 最終点, 結論.
in the ultimate 最後に.
●eventually -- ad. 結局(は), 遂に(は).
eventual
-- a. 終局の (final); 起りうる, ありうる (possible).
e・ven・tu・al・i・ty -- n. 万一の場合, 偶発性[事件].
posted by アウラ at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月05日

[Bant Eerin]キットのパダワン、オビの友達

[Bant Eerin]
140単語
今読んでいるJAの本で、テンプルでオビ=ワンの友達だった
Bantちゃんのことを調べてみました。(女の子だし、ちゃんかなと・・)

Incidentally 付随的に、臨時に、偶然、ついでに(言えば)
seek 捜す、求める、しようとする
atmosphere 大気
quarters 宿舎
humid 多湿
raged 激怒します
alongside 並んで
above the planet 惑星の上で
former 前者
Purge 粛清する、一掃する、追放する

●Bant Eerinメモ
・オビ=ワンの子供時代の友達。
・マスターはキット・フィストー(水中戦の訓練とかしたんだろうな)
(Bant最初のマスターTahlは殺されてしまった。クワイ=ガンとTahlは秘密の恋
仲だったようで、復讐の為にダークサイドすれすれなクワイガンのエピソードが
あるようです。私がそこまで読み進められるのは一体いつの日か・・)
・クワイ=ガンの最初の弟子、ダークサイドに堕ちてしまったXanatosに殺され
そうになった。(オビ=ワンが助けた)
・アディ・ガリアとそのパダワン、シーリータチ(オビ=ワンの友達)
・ジオノーシスの戦いでは、アディ・ガリアとそのパダワン、シーリータチと共に
たたかったった。
・ジェダイ狩りで殺された。

--------------------
単語は少ないし、比較的わかりやすかったんですが、
スターウォーズの知識としてシーリーってほんとにジオノーシスまで生きていた
の?とか余計な疑問が浮かんできちゃって、シーリーの方の文も読んでみたり
と、かなり遠回りになりました。
まるでよく聞く英英辞典の堂々巡りみたい(笑)←まだ私はこれをやったことが
ないのですが
まあ、間違いがあったら気づいた時点で直します。



posted by アウラ at 17:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月02日

[Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith] 途中(アナオビvsドゥークー)

[Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith] 途中(アナオビvsドゥークー)
http://www.imdb.com/title/tt0121766/quotes


representative 代表
overwhelmed 圧倒されます
elects 選出する
immediate 即座に、すぐに
Supreme 最高 +Chancellorと続いて最高議長
Congress 議会
expecting 予想する
ensure 確実に
transition 変遷
suggest 示して
greater より素晴らしい
disagree 意見を変えてください
skiff 小型ボート
underestimate 過少
embankment 堤防
lava 溶岩
sarcastically 皮肉に
oppression 圧迫
garbled 誤り伝えられます



●アナオビvsドゥークー

Anakin Skywalker: My powers have doubled since the last time we met, Count.
Count Dooku: Good. Twice the pride, double the fall.
オビ=ワン、アナキンvsドゥークー伯爵の前、のこのセリフ。
アナキンが前よりもチカラは倍になってるから覚悟しろ!(字幕は忘れた・・)
っていう挑戦的なニュアンスですが、ドゥークーの返しは余裕たっぷりでちょっ
と自惚れが強いアナキンをあざけっている感じがします。

字幕の訳は確か、高慢なはなをへし折ってやるみたいな感じだった・;・(明日
8回目観にいくから確認しよう)けど、実際のセリフだとプライドが二
倍に増えたんだろ
って 皮肉ってる感じがあります。(double the
fall.の方が訳がうかびませんでした。)

Good. Twice the pride, double the fall.

やっぱり生英語で理解できたらいろんなニュアンスが味わえるよなあ・・と思い
ました。



posted by アウラ at 17:11 | Comment(7) | TrackBack(0) | [★Jedi]

[Aayla Secura]アイラ・セキュラについて

[Aayla Secura]アイラセキュラについて
単語数342
http://en.wikipedia.org/wiki/Aayla_Secura

empathic 感情移入
highly intelligent 非常に知的
maintained 維持されます
distracted そらされる
Expanded 広げられる
hospitalized 入院しています
eventually 結局
therefore したがって
aiming 目的とする、照準をあてる


●印象的なシーン
・オーダー66の時にフェルーシアで蜂の巣にされるのが印象的
せ・・切ないよ。

●アイラ・セキュラメモ 
・母国では「Aayl'asecura」と1つの単語で表現されるとのこと
・マスターはQuinlan Vosとのことで彼もいろいろありそうで面白いです。
っていうか彼の方がいろいろありそう・・
http://en.wikipedia.org/wiki/Quinlan_Vos
・とても仲が良かったのはマスターキットフィストー。ジェダイじゃなかったら
もっと進展していたはず。
・クローン戦争が始まって、アイラは将軍になりました。
・Hyporiでグリーヴァス将軍との戦いのあと入院していたようです。
・オーダー66後、フェルーシアで後ろからトルーパーに撃たれて死亡
鳥が飛び立つのに気がそれて、トルーパーたちに隙を与えてしまったとオフィシ
ャルページで記述があったようです。ベルサイユのばらのオスカルがバスティー
ユで撃たれたときみたいだ・・(ちょっとニュアンスが違いますが)
大砲爆撃を指揮する中、騒音のさなか、ふと空を舞う鳥を追い、塔の中から一斉
射撃をうけるオスカル。先に倒れてしまったアンドレを想って死の床についた彼
女。
アイラも少し先に逝ってしまったフィストーのことを思ったでしょうか。
・・・・何だかアイラに愛着沸いてきました。

---
●英語に慣れるために!?
英文を読むことが目的ではあるけど、書かれている内容が知りたくて夢中で読ん
じゃう。っていうこの状況に期待を抱いています。そして続けることによって、
いつの間にかジェダイのエピソードもわかって、英文にも慣れていく・・この一
石二鳥を引き続き狙っていきます。

●ネタバレアリのワーニング。このブログのトップに書いておく必要があるか
も。いや、日本語でですけれども。
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.


posted by アウラ at 13:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年09月01日

[Eeth Koth]イース・コスについて(メイスの親友)

eeth.jpg[Eeth Koth]イース・コスについて(メイスの親友)
単語数113。

exchanged 交換します。 
race 人種 
a close friend 親友 
term 用語 
endurance 辛抱 
exploded 爆発します
 

●イース・コス メモ

・ザブラック(Zabrak)で、ダースモールや、マスターエージェン・コーラーと同じ人種。
・ジェダイカウンシルのメンバー(クワイ=ガン・ジンがアナキンを連れてきた時にもいた)
・メイス・ウィンドウとライトセーバーを交換するくらいのお友達!
・ジオノーシスの戦いで亡くなりました・・
・伝説のジェダイ「シャラド・ヘット(Sharad Hett)」をパダワンとして訓練したとのこと。
→ずいぶんこちらでも説明多いのでかなり有名ジェダイのようです・・
のちのち読んでみようと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Sharad_Hett

掘り下げ甲斐がありそうなキャラクターです。
この人がこれから読むスピンオフやブリッジノベルに登場するのが、
かなり楽しくなりました。


posted by アウラ at 11:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年08月31日

[Kit_Fisto]キット・フィストーについて

kitfisto1.jpg[Kit_Fisto]
355単語でした。
(キットのイラスト初めて描きました〜小さいけど)


renowned 有名
immense 莫大 大きいことを示す単語の多いこと多
いこと・・
amphibious 水陸両生
hailed 呼ばれる
worthy ふさわしい
opponent 相手
manipulate 操ります
defeating 撃破
tress 長い髪一房
tentacles 触手
→ His tress of head tentaclesキットの姿を知らないとイメージしずらいだ
ろうなあ。・・
thus このようにして
empathically
momentarily しばらく
Diplomacy 外交
accompanied 伴走します
arrest 逮捕
Though もっとも つい調べてしまう単語(笑)
barrage 弾幕
ignominious 不名誉
ban 禁止令 恋愛御法度・というよりは執着を捨て
よとの教え。
Originally 元々


●キット・フィストーの印象的なシーン
特徴的な頭なので結構覚えてます♪
・EP2のジオノーシスの戦いで、半バトルドロイドになったC-3POを
フォースで飛ばした後の楽しい顔がかなり印象的。
・クローン大戦1(アニメ)で水中で戦っている姿。
・クローン大戦2(アニメ)でメイスと一緒にグリーヴァスを追った姿。
・EP3でシス卿とわかったパルパティーン最高議長を逮捕しに行き、倒れる姿。

●キットメモ♪
・戦いの型は フォーム1のシイ-チョ
・元々キットフィストーはシスアプレンティスの設定だったとのこと。
そしたら色も違っていたのかな。
・アイラセキュラといい関係だったとのこと。
アイラセキュラはEP3で植物だらけの星、フェルーシアでトルーパーたちに撃た
れていたジェダイ・・・
なんだか切ないなあ。


STAR WARS ベーシック フィギュア キット・フィストー
素敵ですフィストー将軍


posted by アウラ at 16:54 | Comment(0) | TrackBack(1) | [★Jedi]

2005年08月30日

[Jedi]4段階のジェダイのランクについて

[Jedi] Jedi ranks
http://en.wikipedia.org/wiki/Jedi

339単語でした。
ジェダイの4ランクの説明です。

progressed 進行する
refers 参照する、任せる
lesser role より少ない役割
Exploration 探検
undergoes 受ける
intensive 徹底的
required 必要です
promote 促進する
generic Jedi teachings 一般的なジェダイの教え
rather むしろ
a disciplined Padawan 訓練されたパダワン
hence したがって
least 最小、少なくとも
compulsory 義務
subsequent その後
Election 選出、選挙
upper 上側
echelon 段階
therefore したがって
endows 授けます
elected 選出される
extraordinary 並外れる
deeds 行為
proclamation 宣言
extremely 非常に
achieved 達成される
rare まれ


Exciteすごい!Jediって調べたら「ジェダイ」って出ました!
http://www.excite.co.jp/world/english/


●ジェダイのランクは以下の4通り

Youngling
EP2でヨーダが何人かのYounglingの訓練をしていました。
オビ=ワンの迷子の星を捜してくれたのもこの子達。
13歳までにJedi Knightからパダワンとしてもらわれないと(笑)
違う役割を与えられて、農場とかに送られて働くことになる。

Padawan
Jedi Knightの下につき徹底的にトレーニングされる。

Jedi Knight
フリーのジェダイってことだ。
パダワンがもてるようになる。・・ってこれは英語を読んだ知識じゃないし(笑)

Jedi Master
ジェダイカウンシルの一員に選ばれると自動的に授けられます。
ただしアナキンパルパティーンによってカウンシルの一員になったがマスターではない。
EP3でのその決定の時のアナキンの「はぁ!?」/「What!?」が印象的。
カウンシルの一員じゃないけど、マスターっていうのもアリで、有名なのはクワイ=ガン・ジン
posted by アウラ at 13:59 | Comment(0) | TrackBack(1) | [★Jedi]

2005年08月26日

[Sifo-Dyas] マスターサイフォディアスについて・・・

[Sifo-Dyas]
http://en.wikipedia.org/wiki/Sifo-Dyas
From Wikipedia

※サイフォディアスの情報探していらっしゃる方はこちらへ〜
スター・ウォーズの鉄人!-キャラクター・ガイド(サイフォ=ディアス Sifo-Dyas)
(私のページは英語の練習のための箇条書きになっちゃっているし・・ヾ(´▽`;))

577単語、長かったですわーー
リンク先は英語ですが左側にJapanって書いてあるのでそこをクリックすれば日
本語が読めます。
ただし、英語版と日本語版では書いてある量が違うことが多いです。

prime 主要 プライマリーとかいいますね
informed 知らせます インフォメーションを思い出そう
not aware of 意識していない
According 一致します
belief 信念
shamed はずかしめられている
serving 役立ちます
corrupt 崩壊してください
placed the order オーダーを配置する→注文する これ意外にイメージしづらいな。。
stated 述べられている
plausible もっともらしい
behest 命令
ambiguous あいまい
indeed 本当に
scapegoat 身代わり
tracks 
rid 取り除かれる
possibly ことによると
jeopardize 危険にさらします
loyal 忠誠
likely ありそう



(ドゥークーとのサイフォディアスの友情がみたいなあ)


a red herring 燻製にしん !?? Sifo-Dyasが?なんのたとえかワカラン
(追記8/31)・・でしたがコメントを頂いてやっと分かりました〜感謝です。
「自分が不利になった時などに相手の注意をそらすような話題を持ち出すこと」のディベート用語とのこと。
語源で覚える最頻出イディオムなんかを読むと色々知識が増えそうです。
もうちょっと英語に慣れたら読んでみようかと思っています。(追記終わり)

uproar  騒ぎ
Regardless of who really placed the order だれが本当に注文をしたかにかかわらず
suspiciously いぶかしげに
proceeded 続きます
insisting 主張します
hired 雇われます
revealed 明らかにされます。
remain 残ってください
Nevertheless それにもかかわらず
involved かかわります
obey 従う
remains 残り
Eventually 結局
revealed あきらかにされます
intended 意図されます
recognized 認識されます



まとめてみました・・万が一間違っていたらスミマセン

●マスター・サイフォディアスとは

・ジェダイマスターである
・ナブーの戦いのすぐあとに殺された
・ドゥークーと友達である
・カミーノにクローン戦士を秘密裏に注文した
・パルパティーンの内密な依頼でサイフォディアスはクローン発注を行なった。
もし誰かにクローンの発注がパルパティーンの命令だということを話していた
ら、
パルパティーンの計画は全て壊れていただろう。
※名前を偽って違うものが発注した可能性もある。
・Sifo-Dyasは初期はSido-Dyasらしい。
(Darth Sidiousと・・・絡んでる感じ)

●ドゥークー

・ドゥークーはダースティラナスとしてダースシディアスより教えを受けていた
・ジェダイオーダーを去る前にジェダイアーカイブからカミーノを消去した
・サイフォディアスを殺害した

箇条書きにすると味気ないけど、ドラマがあったんだろうなあ。。。。
サイフォディアスとドゥークーについて書かれているスピンオフはまだないんで
しょうね・・

英語について書くのを忘れていた
●ちょっと最後の文がしっかりつかめていない気がします〜。

Sifo-Dyas was known as Sido-Dyas in early scripts for Attack of the
Clones, where it was intended to be a cover name for Darth Sidious, as
Obi-Wan, nor the Jedi Council recognized the name in earlier drafts.


posted by アウラ at 17:26 | Comment(4) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年08月25日

[Count_Dooku] サルマンとドゥークー♪

[Count_Dooku]
http://en.wikipedia.org/wiki/Count_Dooku

文章長いですが、-Behind the Scenes- を読みました。

seduced そそのかされる
intentions 意思 スペルのイメージを強い
imprison  投獄する プリズンですね。imを取れば・・
deception  詐欺
recent  最近
adaptations 適合 アダプター
oratory 雄弁
led 導かれます りーどの過去か
servants 使用人 またわからなかったかー
respectively それぞれ  この文では Saruman は Sauron で、Dooku は Darth Sidious ってことだ
ultimately 結局
betrayed 裏切られます  (名詞だったら)=シスの道 サルマンは未遂に終わったけどね。
defeated 破られます
intentional 意図的
parallel 平行  パラレルだ
former 前者 どっち先に言ってたっけって思いそう
similarities 類似性  ここでは Dooku と Anakin
villainous とてもひどい
erudite 博学
sophisticated 洗練される Dooku (Lee)にはぴったりの言葉デス

今更ながら気づき始めたけれども、単語って規則性が意外にあるようですね
ぇ・・
im, ex, de, などが馴染みのアル単語の頭について違う単語になってるのが多い。
頭につくやつには 意味イメージ があるはずですよね。
どこかに解説とか無いか探してみよう。

クリストファーリーの演じる、サルマンとドゥークーの共通点についてかかれています。
ヒロインたちを捕らえ、仲間にならないかとチャンスを与える。
なるほどねースタウォもロードオブザリングも好きなので面白いなー
ドゥークーの方が格段にかっこいいけど。



posted by アウラ at 19:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年08月24日

[Obi-Wan Kenobi]で新たな発見が!!!(英語の発見じゃないけど)

[Obi-Wan Kenobi]
やる気を出すためにこれを読んでみました。
そしたら新たな発見が!

legendary 伝説的な
adaptation 脚色
role 役割
loosely ゆるく、締まりなく; 密接でなく; 厳密でなく; だらしなく
inspired 霊感を受けた; すばらしい; その筋の意向を受けた, 偏向的な.
Fortress 要塞
whom whoの目的格
prominent 著名な
along with …と一緒に; …のほかに
The Hidden Fortress 隠し砦の三悪人 黒澤明監督作品 おお!翻訳では一発で出てこなかったですよ(笑(((

黒澤明監督作品の「隠し砦の三悪人」に出ている、
三船敏郎が演じた「Rokuruta Makabe」にインスパイアされて
ルーカスもオビ=ワンの役に三船敏郎をと考えていたらしい。
って知らなかったーーー!!
新しい発見。

観よう↓っと

隠し砦の三悪人
隠し砦の三悪人



イヤー楽しかった。
こういうのを読むのは楽しい。



posted by アウラ at 12:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

2005年08月18日

3つだけ

ridiculous おかしい
weird 奇妙
dangled ぶらぶらしています。

変な単語ばっかりひいてしまった。

まだ全然読み途中・・
http://www.myvillage.co.uk/pages/celebs-ewanmcgregor.htm


posted by アウラ at 17:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

辞書を引いたメモ(コメント付き・・笑)

辞書を引いたメモ(コメント付き・・笑)

訳は白地にしたので知りたい方は反転をどうぞ。

issues 問題 →よく見るけど覚えてない
deal 取引
concerns 関心
period 期間
extended 広がっている
along ずっと →「a」から始まる単語苦手・・(根拠なし)。
reveal 啓示
additional 追加 →これ覚えられそう
footage 場面 →よく出てきそうなのに知らん
atrocious 残虐
hardly ほとんど →わかりそうでわからん
swamp 湿地帯 →sweats(汗かく)な感じ?違うか

・・引いた単語だけをみて何の話題か分かったりするかもなー。
根拠は無いけど「a」からはじまる単語を見ると読めないって気がするのは何故だろう。

※Exciteで調べてます
http://www.excite.co.jp/world/
(ちなみに家では地道に辞書引きです。)


posted by アウラ at 15:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★Jedi]

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。