Contents
新着記事

2005年10月31日

2 [The Dark Rival (Star Wars JA)]9章

The Dark Rival (Star Wars Jedi Apprentice) /
The Dark Rival (Star Wars Jedi Apprentice)
(9章)6ページ
登場人物メモ
Qui-Gon /
SonTag / VeerTa

(JAList)
indulged 甘やかす、気ままにさせる
reflection 回想、熟考
explanation 説明、釈明
equipment 備品、機材、設置
significant 重要な、有意義な
quarters 住居
investigate 調査する、調べる
curious 好奇心をそそる
boasted 自慢する、誇る
either どちらか一方の
involvement 巻き込まれること、関与すること
anonymous 匿名
figureheads 名目長の長、フィギュアヘッド(面白い単語ー)
beautify 美化する
grim 気味の悪い
wretch
complaints
immediate
petty
exploration 調査
quadrant
corporate
concentrated 集中させた
greasy
restricted
chairs いす
brief
flicker
transparency 透明性
advances
rendered
opaque くすんだ、不透明体
impulse
generated
cresting
intruder 侵入者
concealing 秘密にする
revealing 露出する
reveal
trifle
furniture
suspected
flipped
loaned
hovered
hesitated 躊躇する
rigged
dismay 狼狽
thoughtfully 思慮深く
coincidence
instinct 直感
maneuver
guessed
preferred
achievee


Telos=the home planet of Xanatos

●概要

クワイガンはオビワンのオビワンの言った倉庫について
SonTag / VeerTaにたずねてみた。

さらにオフワールドのどの位置にXanatosの名前があるのか、
を調べてみる。しかし彼の名前は無い。

クワイガンはXanatosの住まいに行ってみることにした。
ガードをフォースで操ってうまく部屋に入る。
何も無い部屋だが、仕掛けがあった。
さらに中に入ると彼のデスクが。
ファイルを調べ、さらにパスワードつきのファイルを調べた・・

-----

辞書引いて、訳を調べるだけの方がよりスムースに
読み進められることを発見。(そりゃそーだ)
余裕があれば訳も打つけど、とりあえず調べようかな
と思った単語は読むのと同時に打っておく。
結局意味が分かったらそのまま、わからなかったら、
どこポップの機能を使ってCtrl+右クリックで意味を
さらっとみる。分かったら日本語を書きとめずに次を
読む・・これでしばらくいってみることにします〜
posted by アウラ at 03:41 | Comment(1) | TrackBack(0) | [★JA]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。