Contents
新着記事

2005年10月24日

[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスについて。彼女の半生を語るぅ・・涙

[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Asajj_Ventress
562単語(長かったー)
cartoon 漫画
attuned 適合する
operatives 工員
wielded 振るう
barbaric 野蛮な
hailed 呼ばれる
cold-hearted 冷淡
merciless 無慈悲
cruel 残酷
hardships 苦労
full-fledged 完全
rage 激怒
abandoned 捨てられた
mentor 師
ignored 無視する
bloodshed 流血
authority 権威
lawless 無法
defeating 撃破
remaining 残っている
warlords 将軍
memento 形見
interrogation 査問
sparring duel 練習試合

canyon 峡谷
overpowered 圧倒される
amplified 増幅した
subsequently 次に
detected 検出された
abandoned 捨てられる
Enraged 怒らせられる
wounded 傷つけられる
mortally 致命的に
stabbed 突き刺される
only to do ただ…するだけのために. 結局…する[になる].
emerged 現れる

However しかしながら
scar 傷跡


●[Asajj Ventress] アサージ・ヴェントレスメモ
・アサージヴェントレスはスターウォーズのキャラクターの一人。
・たくさんあるクローン戦争のマンガのエピソードの中で、彼女が一番知られて
いるのは、アナキン・スカイウォーカーと闘ったこと。
-Spoiler warning: Plot or ending details follow.-
ネタバレ注意!!っちゅうことでした。(ヴェントレスの最後?まで書いてあります)

・ヴェントレスはダークジェダイである。そして、ドゥークー伯爵に見出された
工作員である。
・彼女は二つのライトセーバーを使って闘う。(ライトセーバーはドゥークーに
よって彼女に与えられた。)
・ヴェントレスはhe Clone Wars micro シリーズで Grey DeLisle に声を当てられた。
・ヴェントレスは野蛮な惑星ラタタック出身。
・彼女は残酷な苦労に耐える生涯から冷淡で無慈悲になった。
それは彼女が幼少の頃 Osika Kirske が彼女の両親を殺害したときに始まった。
・彼女はジェダイ Ky Narec の元で訓練を受けた。
・ヴェントレスが完全なジェダイになれる前に Narec は Kirske に殺された。
・マスターの殺害により、彼女は他のジェダイと同じくらいのスキルを持ってい
たのだが激しい怒りをコントロールすることが出来なかった。ジェダイが彼女の
師を見捨て、ラタタックの流血を無視し続けたことに対しての激しい怒りを・・
・ヴェントレスはすぐ無法地帯の故郷で権威の力を得た。残った大部分の将軍を
撃破し、マスターを殺したKirskeへの復讐も果たした
・彼女はマスターNarecのライトセーバーを形見として持っていた。
・クローン戦争のさなか、ヴェントレスはドゥークー伯爵の前に現れた。ドゥー
クー伯爵が the Separatist movement に加えるため、ラタタックに到着した時に。
・ヴェントレスの才能に感銘し、ドゥークーは彼女を雇った。
・ドゥークーは練習試合でヴェントレスを打ち負かした後、彼女の部隊を作り、
ドゥークーのトレードマークである柄のカーブした二つのセーバーを彼女に与えた。
・彼女はアナキン・スカイウォーカーを殺すために差し向けられた・・・が逆に
彼によって殺されそうになった。
・彼女は、後の戦いでオビワンケノービを捕まえ、そしてラタタックへ審問の為
に輸送しようとしたが、ケノービは ARC Trooper Alpha と共に脱出した。
・立ち去る前、ケノービはヴェントレスからの Narec のライトセーバーを盗んだ。
(えー・・なんで盗むの形見なのに・・オビワンったら・・心中を知るには何を読めばいーんだ・・)

・ヴェントレスはスカイウォーカーとのライトセーバー戦で圧倒された後、峡谷
へ落ちていった。彼女は瀕死の状態だった。
・彼女はドゥークー伯爵によってバクタ・タンクに入れられた。彼女の怒りは増
幅された。
・ケノービがドゥークー伯爵に捕らえられたとき、彼はヴェントレスが入れられ
ているタンクの前に持ってこられた。(ヴェントレスは彼女の昏睡状態)
・彼女がドゥークーのシャトルに向かって走ったときにケノービとスカイウォー
カーの両方と戦った。しかし彼女はドゥークーに見捨てられた。グリーヴァス将
軍のボディーガードに命令した。彼女を殺すように。

怒りと傷心とで、ヴェントレスはケノービを殺そうとした。彼はスカイウォーカ
ーによって背後から指され致命的に傷つけられた彼女を助けようとした。
(怪しい、、ココの訳めっちゃ怪しい・・順番がねぇ・わからなくなるのですよ・・only to - の部分がアヤシスギル・・)
・彼女は死にそうに横たわり、ケノービがコルサントにむかう船に彼女を乗せる
前、彼女は彼に分離勢力の次のターゲットの場所を教えた。そして彼女は怒りと
激怒を追いやった。
・しかしながら、ヴェントレスは死んではいなかった。シスの昏睡状態の中に彼女はいた。
・シャトルの上で彼女は彼女の昏睡状態の中から目が覚めた。彼女はパイロット
に連れて行くよう命令した。出来るだけ遠くへ、戦争から、ドゥークーから、そ
してジェダイから。

--------

※ヤヴァイ、彼女の半生を読んでしまった・・彼女の生き様に涙が出ますっ・・
ドゥークーに捨てられ、ジェダイに救われるというそのストーリー、読みたいじ
ゃあないですか。どの話だろう・・・

--------

●豆知識。(E?)
・アサージヴェントレスがアナキンに顔の傷を与えた。
エピソード21-25の間で。(クローン戦争からシスの復讐の間)

彼のEP3での傷はヴェントレスにやられていたのだったか。・・
(アニメのクローン大戦でも既に傷があった)

--------

●一見して読めない文章を読む・・練習・・

↓これ苦労しました。(合ってんのかいな)
Because of this, she was as skilled as any Jedi but was unable to
control her rage, developing a hatred for the Jedi that had abandoned
her mentor and had ignored the bloodshed on Rattatak.

↓分解して考えてみました。通読しただけじゃ・・・まだ無理じゃ・・
このために
Because of this,
彼女は他のジェダイと同じくらいのスキルを持っていた・・(が)
she was as skilled as any Jedi
しかし、彼女は激しい怒りをコントロールすることが出来なかった。
but was unable to control her rage,
〜による憎しみを展開した〜(激怒)
developing a hatred
それはジェダイが彼女の師を見捨てたことによる
for the Jedi that had abandoned her mentor
そして、ジェダイはラタタックの流血を無視し続けた。
and (for the Jedi that )had ignored the bloodshed on Rattatak.

※大人向けの文章ってどうも複雑な文章が多くて・・・しかし分解も出来ない文
もあります・・・分解できるってのはまだ私にとってマシな方です・・分解して
もわからんのもまだある。

今回は「as」に苦しんだ気がします・・調べよ。



posted by アウラ at 18:46 | Comment(2) | TrackBack(0) | [★Jedi]
この記事へのコメント
unconsidered uptide polytonal philosophuncule equiexcellency ararauna peaceable prelect
Concept Marine Professional Services
http://www.ldsfiles.com/special/artgallery/temples/index.php

アサージ・ヴェントレスについて。彼女の半生を語るぅ・・涙
Posted by Charmaine Turner at 2007年12月16日 03:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/8541361
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。