Contents
新着記事

2005年09月26日

[The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)]17章

The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)(17章)4ページ
登場人物メモ
Obi-Wan
Si Treemba


daze ボーっとした状態
aimlessly 目的もなく
wander 歩き回る、ぶらつく
staring out じろじろ見る
wasteland 荒地
hungripe 熟れた
draigon
hovered 空中に舞う、さまよう
shore 岸、陸地
treacherous 不安定な、危険な
volcanic 火山性の
peaks 頂点、山頂
vented 放出する
perched 止まる、位置する
forged 形作る
hesitantly ためらいがちに
effort 努力
excel 他に勝る
wondering 感嘆する
greed 強欲
anguish 苦悩
craved 切望する
promptly 即座に
overcome 打ち勝つ
fists 握りこぶしこぶし
rage 激怒、猛威
gain 利益
satisfy 〜満足させる
calm 冷静
observed 意見を述べる
unworthy 値しない、価値のない
burden 重荷、負担
trillions 無数
rely 頼る、当てにする
sicken うんざりする
lack 不足、欠如
somehow どうにかして、なんとかして



Si Treembaに心中を話すオビワン
僕にも強欲の種があるのだろうか・・
少々自信をなくして苦悩するオビ。
しかし彼は怒りに打ち勝とうとする。

ヨーダの言葉を思い出すオビワン。
宇宙には無数の人々がいる。
それに対してジェダイの数は少ない。
あらゆる悪をよくすることは出来ない。
全ての生き物達は正しいことを学ぶべきで、
いつもジェダイをあてにすべきではない。

All creatures must learn to stand for what is right, and not always rely upon the jedi.


がんばれ若オビワン!と応援したくなる章でした。

----------

この章は簡単に3つにわけるとこんな感じ。

・オビワンの行動(クワイガンのキャビンを出てふらふら歩き回る)
・周りの景色(5つの月、火山)
・友達との会話。

3つにわけるにしては3つ目がすごい長いけど。
2番目の周りの景色とか、情景描写?が一番難しかった。
会話は結構テンポがあるからわかりやすい。

----------


よく出てくる助動詞とか、分かったつもりでも
固定の意味しか持てていなかったりするので、
出てきたものはこの本で確認することにしました。
イメージイメージ。

Mayは50%
道が開かれている程度
posted by アウラ at 00:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | [★JA]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。