Contents
新着記事

2005年09月13日

[The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)]13章後半

The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)(13章)6ページ
登場人物メモ
Gui-Gon / Cla'tHa
Obi-Wan / Si Treemba
Huge Togorians=Pirates
Grelb / Jemba



ripped 裂ける、破る
aim 標的
sudden 突然
thrust 突き刺す
salvo 一斉射撃
harmlessly 無害に
gullet 凹部
launched 発射する

sucked 吸う
aimed 狙う
handhold つかまるところ
evading 逃れる、避ける
landed 獲得する捕らえる
pinned 動かないようにする
roared 大笑いをする唸り声を上げる
triumph 勝利
tornado 竜巻 トルネード
hurtled 突進する 激しくぶつかる
fury 激しさ
crouched うずくまる
clinging しがみつく
bulkhead 隔壁
pressure 圧力、をかける プレッシャー
bleeding 出血
weakly 弱く

exploded 爆発し た破裂した
distress 苦しめる
matter 事件
peeled はがれる
vessel 船
littering 散乱した
guessing 思いも寄らない
glimmering ちらちらヒカル
claxons クラクション
leaking 漏れる
bent over かがむ 腰を曲げる
glimpse ちらっとみる
hostile 敵の
breathing 呼吸方法
suggested 提案する
shuddered 激しい震え

stout 力持ちで浅黒い
reached 伸ばす
instead 代わりに それよりむしろ
wound 傷 外傷
sore 痛む
swollen 膨張した
jerked 発作的に動く
cowards 意気地なし
precious 尊い
barely alive かろうじて生きている

beneath すぐ下に
enormous 非常に大きい
flocks 群集
silvery 銀のような
evolved 発達する
curiously ものめずらしそうに
direction 方角
glimpsed ちらっと観る
shore 岸陸地
groaned うなるような音を立てる
effort 努力

Togorianのシップを全て撃破したオビワンたち。
略奪者達も12歳の少年にまさかやられるとは思わなかったはず。

一方かなり危機なクワイガン。
右肩に大きな傷を負い、出血が止まらない。
左腕も思うように動かない状態のクワイガン。
そこにGrelb、Jembaが現れる。

--------------

オビワンとクワイガン、次こそは合流か、とページをめくるたびに
期待しているわたしでした。

--------------

オビワンがだんだん活躍してきました!
スターウォーズの醍醐味、宇宙での戦いがはじまっていますが、
英語でソラでの戦いを想像しながらって難しいですね!
日本語の文字で書かれていても難しいことがあるのに・・
なので今回はちょっとわからなかった単語は即調べました。
勢いでは読めなかった(笑)
--------------

先ほどちょっと書いちゃいましたが、この辺がコテコテですが、
オビ=ワンファンとしては何だか鼻が高いというか、クワイ=ガンみてみてー
というか、そんな気分(どんなだ)になりました。

The last of the pirates blasted off into hyperspace , never guessing that they'd been bested by a twelve-year-old boy.
posted by アウラ at 03:00 | Comment(0) | TrackBack(1) | [★JA]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

まだまだコレからです!!
Excerpt: 総合エンターテイメントBrog!メジャーなネタからアンダーグラウンドまで幅広く楽しいネタを提供していきたいなって思ってます!是非寄っていって下さい!!http://blog.goo.ne.jp/nat..
Weblog: ☆エンコレ☆
Tracked: 2005-09-20 13:49
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。