Contents
新着記事

2005年09月12日

[The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)]13章中

The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)(13章)真ん中4ページ
登場人物メモ
Gui-Gon
Cla'tHa
Obi-Wan
Si Treemba
Huge Togorians=Pirates



strewn ばらまく撒き散らす
resounded 大音響が鳴り響く
pinned 固定する
lunged 肺
dangled ぶら下がっている
vibro-ax
gnaw かりかりかじる
retreating 避難する
sever を切断する
doubt 疑念 ダウト!

disintegrated 崩壊した
hurtling 〜びゅーっとなげる
debris 破片、がれき
arsenal 兵器庫
exploded 分解された、打破された
blown 膨れた
thrusters 小型ロケットエンジン
rending ずたずたに引き裂く
ruined 破壊された
consulted 相談する
blast off 吹き飛ばす 撃ち落す
rush 急に現れる
fervently 燃えて 熱烈に
wreckage 残骸、破壊。がれき
ahead 前方に

lurched 突然揺れる
weighed 検討する
as much as 〜と同じだけ
circumstance 周囲の事情、環境、状況 サーカムスタンス
fend off 受け流す、払いのける
gasp あえぐ
ripped 引き裂かれた
droplet 小滴
strip away はぎとる
debris 破片、がらくた



クワイガンの方はかなりデカイvibro-ax(バイブロアックス=斧?)を持った敵が、
今夜おまえの骨をかりかりしちゃうよって攻撃をしかけてくる。
クワイガン、勝てるだろうけど怖いねー

一方、オビワンはTogorianのガンシップを攻撃中

余裕かと思ったら、クワイガンが右肩に負傷を負ってしまう。
痛みにあえぎ、血を流すクワイガン、もし死ぬならデカイTogorianを道連れにしてやるって勢いです。

二人ともかなりヤバイです。


クワイ負傷のところ。想像しまくりました。
The blade bit deep into Qui-Gon's right shoulder, driving him to the floor.
--
Qui-Gon saw droplets of his own blood stripped away like rain in storm.


-----------
アクションシーンでもしわからないところがあったら、
もうスターウォーズなんだから映画のどっかの戦闘シーンを
想像して、補填しちゃえ、って勢いです(笑)
posted by アウラ at 02:58 | Comment(1) | TrackBack(0) | [★JA]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/6821357

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。