Contents
新着記事

2005年09月12日

[The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)]13章前半

The Rising Force (Star Wars Jedi Apprentice)(13章)前半8ページ
登場人物メモ
Gui-Gon
Cla'tHa
Obi-Wan
Si Treemba
Togorians=Pirates



raced 大急ぎで走っていく
corridors 廊下
whining 泣き言を言う
grates 格子
meanwhile その間に
mined 鉱山
blew 爆発した
swiftly 迅速に
unwary 軽率な
seldom めったに〜しない
react 反応する
victims 犠牲者
boarding 乗船
strip はぎとる
transport 輸送
monument 遺跡、記念碑
stealing 窃盗
rubble 断片 がれき
shuddered 震える身震いする
explosion 爆発
screamed 派手に鳴る
ahead 前方に
erupted 噴出する噴火する
slamming 桁違いの
shrieked 悲鳴を上げる
turrets 機関銃
floated 浮かぶ
helplessly どうすることもできず
approached
crisply きびきびと
alongside 一緒に
protested 抗議する
obey 言われたとおりにする
grasped つかむ
elbows ひじ
remains 残り
uncertainty 不確かさ
sure 確信して
either どちらか一方
hold off 阻止する 撃退する
sprinted 全速力で走る
tempted 〜気にならせる、誘いに乗る
distant 遠い、離れた、距離がある
roar 叫び声、とどろき
reached 腐敗した
enormous 巨大な
rake かき集める
claws かぎづめ
anticipating 予想する
roared うなり声
dodged 素早く身をかわす
deflect 偏向させる
warrior 戦士
outnumberd 数で勝る
vowed 誓い
radiating 放射する 発する
raged 荒れる、猛威を振るう
ignoring 気にせず
wedge 割り込ませて
struggled もがく、奮闘する
carefully 注意深く
calm 落ち着く
mechanism 仕組み、メカニズム
effort 努力
toxic 有毒な
roil にごる
suffocate 窒息する
immediately 〜するや否や
lungs 肺
handhold つかまるところ
indeed 実に
spherical 天体の、球状の
reached 手を伸ばす
served 目的を果たす
disabled 無効にする
stumbled 偶然見つける
strapped がんじがらめにする
copilot 副操縦士
drowsy けだるげな
suffocated 窒息する
unconscious 意識を失った
surrounded 取り囲む
refitted 再装備される
insistently 強情に、しつこく
defensive 防御の
region 範囲
aimd 狙う、目指す
aboard 乗って
launched 発射する


8ページ長いなあ・
でも興味深い描写が多かったのでOKでした。
細かく分かってるかって言うと・・どうでしょう(汗)
------------------

一人ではこの状況を打破するのは難しい。
失った最後のパダワンXanatosのことを思い出すクワイガン。

クワイ=ガンはオビ=ワンに指示を出す。
完全に信頼してはいないし、頼れないんだけど、今はそれしかない。

一緒に闘いますとクワイガンの指示に反抗するオビワン
よく聞けオビワン、今は私の指示に従うのだ。
と両腕を掴んで説得するクワイガン。

クワイガンとCla'tHa、オビワンとSi Treembaの二手に分かれる
クワイガンたちの方は、敵は多いけどマスターだから大丈夫そう。
問題は、オビワンとSi Treembaの方・・ダイジョブか二人!

------------------


アクションシーンの切羽詰っている感じや、登場人物が大急ぎで
あせって何かをしようとしているところを、辞書でわからない単語を
一つ一つひきながら調べているとなんだか申し訳なくなってくる(笑)
臨場感が消えうせない程度に辞書ひきを減らして、一気に読む。
目的のページ数が終わるか、もしくは一段落したらもう一度区切り
まで戻って読み直して分からなかった単語を調べる。
こんな感じで進めてみました〜
posted by アウラ at 00:40 | Comment(0) | TrackBack(1) | [★JA]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

まだまだコレからです!!
Excerpt: 総合エンターテイメントBrog!メジャーなネタからアンダーグラウンドまで幅広く楽しいネタを提供していきたいなって思ってます!是非寄っていって下さい!!http://blog.goo.ne.jp/nat..
Weblog: ☆エンコレ☆
Tracked: 2005-09-20 13:59
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。