[Adi Gallia]アディ・ガリアについて（辞書なし通読を実践）

[Adi Gallia]アディ・ガリアについて（辞書なし通読を実践）
http://en.wikipedia.org/wiki/Adi_Gallia

まずは、辞書を引かずに大意を得よ！との言葉をよく
見かけるので・・・やってみました〜！わからない単語は無視作戦。
しかし・・・動詞がわからないとつらいですねぇ。形容詞も・・
でもちょうどいい長さです。
２１８単語でした
----まずは辞書なしでのまとめ。恥をしのんで（笑）いいわけめいたコメント付
きです。

アディガリアは美しいジェダイマスター。（まんまじゃん。っていうかほんと美しいです）
ナブーの戦いからジオノーシスの戦いまで１０年間ずっとジェダイカウンシルのメンバー。
彼女の両親はCorellianに居る。（居る、だけかい・・笑）
パイロットのスキルがすごい。彼女は新しいジェダイのスターファイターのテストや、ジオノーシスでもパダワンのシーリータチをサポートした。
彼女のライトセーバーのスタイルは・・・ロングスィング（なんとなくわかるんだけど、日本語にって。。。）
スタスアリーがいとこ。（cousinがカズン＝いとこじゃなかったら玉砕だな）
マスターガリアは、アナキンがジェダイナイトになるのを賛成しなかった。
（ここアヤシスギル。in favour これがワカランのですよ。フェイヴァリットに近そう、、ってだけで・・笑。こうだったら面白いかな・・って思ってるだけかも。自分が）
ガリアはグリーバス将軍とBoz Pityで闘った。
→Boz Pityはオビ＝ワンがアサージヴェントレスを探していた場所。
グリーバスメイス・ウィンドウが彼女を救いに来る前に、グリーバスはガリアを倒してしまった。（なんか真ん中の腕がどうとか言ってるけどよくわからない）

----　----　----　----
つぎ単語メモ

astonishing　驚かせる
piercing　突き抜ける
presence　存在
intuition　直感
research　研究、調査
possessed　所有している
economics of politics　政治の経済学
diplomats　外交官
famed　有名な
distinguishing　区別する
features　特徴
unorthodox　正当ではない
cousin　いとこ
similar　同様
ascensionｊ　上昇
in favor of　…に賛成して; …のために; …に支払われるべき.（favorだけだ
と好意とか）
misused　誤用する
briefly　簡潔に
unleashed　解き放たれる、あらわにする
strangled　窒息する
struck　打たれる↓更に慣用句
strike down　（病気などが）（人を）打ちのめす, 倒す; …を取り消す, 廃止
する.
react　反応して
monstrosity　極悪非道

●[Adi Gallia]アディ・ガリアメモ
・美しいジェダイマスター。
・ナブーの戦いからジオノーシスの戦いまで１０年間ずっとジェダイカウンシル
のメンバー。
・彼女の両親は有名なCorellianの外交官
・パイロットの技術を持っている。
彼女は新しいジェダイスターファイターのテストを行なったり、ジオノーシスで
もパダワンのシーリータチをサポートした。
・アディの特徴として、正統派ではないライトセーバーのスタイルを持ってい
る。
・スタス・アリーがいとこ。見た目も衣装もそっくり。
・アナキンのジェダイマスターへの昇進に異をとなえた。
・ガリアはグリーバス将軍とBoz Pityで闘ってメイス・ウィンドウが助けに来る
前に倒されてしまった。
→Boz Pityはオビ＝ワンがアサージヴェントレスを探していた場所
・どうやって倒されたか（ここが辞書なしだとぼろぼろ）
　２番目の両腕でアディを窒息させた。
　極悪非道な４つの腕に反応する間もなく
・シーリー・タチのマスター

---
辞書なし通読後、辞書アリ読みって面白いです。
当たってるとうれしいですし。

2005-09-07 18:09:33