Contents
新着記事

2005年12月09日

[75] The Phantom of the Opera: Level 1 (Oxford Bookworms Library)- 189465

The Phantom of the Opera: Level 1 (Oxford Bookworms Library)
The Phantom of the Opera: Level 1 (Oxford Bookworms Library)
40ページ/OBW1/YL2.0/6200

オペラ座の怪人の話〜。ミュージカルや映画など色々有名で私も大好きです。
ガストンルルー著の日本語訳は児童書と大人用の二種類読みました。・・・があまりにも四季版に慣れすぎたためかあまりオリジナルストーリーには感情移入できず。
でも今回英語で読めたことは凄い感慨深かったです(≧∇≦)/しかし内容はやっぱり普通。短くなっているからとも思うけど、恐らく原文ままで全部読んでもあんまり感想は変わらないかも・・・英文は読みやすいです。シャニュイ伯爵の→Vicomte de Chagnyの形を見ながら映画の発音を思い出していました。
★★★
posted by アウラ at 00:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | [■GR-OBW]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。