Contents
新着記事

2007年07月25日

ロードオブザリング漬け5日目

またもあまり観れず。しかしモリアの戦いのシーンはぶっちゃけ英語しゃべってないから、意味ないのかもって思えてきました(笑)

■アラゴルンが母の墓に向かうシーンから、バルログとの戦いのみをすっとばして、ロスロリアンに入って、ハルディアがカラズガラソン、ケレボルンとガラドリエルさまがいるんだよぉ〜って誇らしげに語るシーンまで。

憶えてる文章。
ビルボがフロドにスティングとミスリルの鎧を渡して、早速身につけようとしたフロドの胸元の指輪をみたビルボがまたおかしくなっちゃう。
my old ring.(指輪を見た後のつぶやき)
I'm sorry for everything.

フロドがカラズラスの雪の上でこけて落とした指輪をボロミアが拾って返すときのセリフとか。
あんま訳の意味と英文の意味のつながりわかってないんですがね・・汗
posted by アウラ at 10:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | [dialy]

2007年07月24日

ロードオブザリング漬け4日目

昨夜はあまり観れませんでした。

■アラゴルンが母の墓に向かうシーンから、ガラドリエルにフロドが呼び出し食らうまで(アラゴルンとボロミアが語ったあとくらい)

まで観たのですが、モリアでオーク達に気づかれるシーンから、ハルディア達のいる森に入る手前まで飛ばしました。
モリアの入り口に向かうとき、フロドにこっちこい、この老いぼれを助けてくれ風なセリフで、ガンダルフがフロドを呼んだのは、英語で聞くまで知らなかった。そのあとに肩の調子はどうだ、指輪はどうだ、と続きます。

英文を憶えて書けるようになってたりするといいですね。1ヶ月くらい続けたらもしかして・・(続けばですが)
posted by アウラ at 14:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | [dialy]

2007年07月23日

ロードオブザリング漬け計画1-3日目

いやーご無沙汰更新です。
実は多読はまったく出来ていません。
止まっちゃいました(笑)

しかし3日前から、英語漬けならぬロードオブザリング漬け計画として、
ロードオブザリングのDVDを同じ箇所だけ1ヶ月繰り返し見よう、計画を実施中です。

旅の仲間のエクステンディッドエディション、DISK1

■1日目 エルロンドの館でビルボがフロドにエルフの剣とミスリルを渡すシーンから、モリアのバーリンの墓で戦いが始まるところまで
■2日目 エルロンドの館でビルボがフロドにエルフの剣とミスリルを渡すシーンから、ガラスガラソンについてガラドリエル達に謁見する手前まで
■3日目 アラゴルンが母の墓に向かうシーンから、ガラドリエルにフロドが呼び出し食らうまで(アラゴルンとボロミアが語ったあとくらい)
posted by アウラ at 11:18 | Comment(3) | TrackBack(0) | [dialy]

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。